Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

СОХРАНЕНИЕ ФИННО-УГОРСКИХ ЯЗЫКОВ: МИССИЯ ВЫПОЛНИМА?

Для языков мира, словно для животных, существует своя Красная книга. Тревожно признавать, что некоторые языки финно-угорских народов — коренного населения Ленинградской области — уже включены в этот список. О том, как можно спасти языки от вымирания, рассказывает председатель комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области Лира Бурак.

— Лира Викторовна, возможно ли вдохнуть новую жизнь в языки, которые практически не используются в повседневной жизни?

— Это возможно при комплексном подходе органов исполнительной власти и самих представителей коренных малочисленных народов. Наш комитет реализует программу поддержки этнокультурной самобытности малочисленных народов, проживающих на территории Ленинградской области. Она включает ряд проектов, направленных на возрождение и сохранение их языка, культуры и традиций. Очень важно, чтобы и в семьях говорили на родном языке, сохраняли традиционный образ жизни, кухню, ремесла. Побывав на наших мероприятиях, мастер-классах или курсах языков, ребенок возвращается домой, и там, в семье, он тоже должен слышать речь на исторически родном языке. 

— Существуют ли в Ленинградской области курсы финно-угорских языков?

— Да, с 2014 года комитет помогает организации курсов вепсского, водского и ижорского языков. Занятия проходят в Подпорожском, Бокситогорском, Лодейнопольском, Тихвинском и Кингисеппском районах — местах традиционного расселения коренных малочисленных народов Ленинградской области. А в 2016 году мы создали программы, рассчитанные на углубленный этап обучения. Они предназначены для слушателей, продолжающих обучение под руководством преподавателя. 

— Можно ли сказать, что занятия пользуются популярностью у жителей Ленинградской области? 

— Думаю, да. С каждым годом число желающих изучать языки коренных малочисленных народов Ленинградской области только растет, и группы укомплектовываются полностью. Важным моментом я считаю то, что языковые курсы предназначены как для взрослых, так и для детей. На данный момент курсы языков посещает более 160 человек: это восемь учебных групп по 20 слушателей в каждой. Продолжительность курса для каждой группы обучения на курсах — 70 академических часов.

— Должно быть, говорить о каких-либо интеллектуальных состязаниях и олимпиадах по финно-угорским языкам еще рано…

— Почему же, такие мероприятия у нас уже существуют. В октябре этого года при поддержке комитета в Подпорожском районе пройдет межрегиональный конкурс знатоков вепсского языка среди мальчиков и девочек «Vepsläižed lapsed» (Вепсские дети). Его участниками станут дети не только Ленинградской области, но приедут ребята из Республики Карелия и Вологодской области. Нам всегда радостно видеть интерес к финно-угорской культуре у детей и молодежи, ведь именно они будут хранить эти традиции после нас.

— Значит, заинтересованные ученики есть. А как же учителя? Где в Ленинградской области готовят будущих педагогов вепсского, ижорского, водского языков?

— Все преподаватели этих языков получают сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации в Ленинградском государственном университете имени А.С. Пушкина, этот вуз также разрабатывает методические пособия.

— Насколько мне известно, комитет помогает издательству учебников финно-угорских языков. Но используются ли, помимо традиционных пособий, более близкие современному поколению форматы обучения?

— Безусловно. Кроме учебников мы организовываем выпуск аудио- и видеопродукции на языках коренных малочисленных народов, посвященной истории, культуре, традициям, современному состоянию коренных малочисленных народов. Также традиционные курсы языков дополнены видео-уроками, а в 2017 году разработаны и изданы рабочие тетради к учебным пособиям по вепсскому, ижорскому и водскому языкам.

— Продается ли справочная аудио- и видеопродукция, сборники и учебники в массовых местах? 

— Все интеллектуальные продукты, разработанные и изданные комитетом, не подлежат продаже. Но, например, видео-уроки, компьютерную игру можно найти на сайте Дома Дружбы Ленинградской области (www.forumnarodov47.ru) или сделать запрос в наш комитет или в областной Дом Дружбы, и мы их предоставим. Книги, сборники и учебники можно найти в районных библиотеках и культурных центрах.

— Обменивается ли Ленинградская область своим опытом в поддержке финно-угорских языков с другими регионами России? 

— Да, в частности, это происходит в рамках ежегодной ноябрьской Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной актуальным вопросам финно-угорских народов. Кстати, в этом году участникам конференции будет предложено обратить внимание на проблемы сохранности устного и песенного фольклора, литературного наследия и лингвистической самобытности финно-угорских народов Северо-Запада России в условиях всемирной глобализации, взаимодействия и взаимовлияния культур. Мы надеемся, что разговор окажется содержательным и полезным для представителей всех общественных организаций, которые примут участие в конференции. Сохранить историю и языковую индивидуальность финно-угорских народов можно, но только совместными усилиями всех регионов, где живут их потомки. 

Анна ГОРОХОВА

ФИННО-УГОРСКИЙ ЭТНОТУР – МЕЧТА ИЛИ ПРОЕКТ? - Газета ВестиСохранение исчезающих языков и культуры, особенности традиционного образования, развитие этнотуризма – эти и многие другие вопросы были озвучены на Съезде финно-угорских народов России,
11.10.2017 Газета Вести
20170926_113649 (1).jpg - Kingisepp.RuУважаемые участники долевого строительства ЖК «КАРАТ», г.Кингисепп, пр.
11.10.2017 Kingisepp.Ru
Делегация Гатчинского района - Gatchinka.Ru15 июля в деревне Лужицы Кингисеппского района состоялся традиционный региональный праздник водской культуры «Лужицкая складчина».
05.10.2017 Gatchinka.Ru
Фото / РИА Новости / Григорий Сысоев - Газета МаякПрезидент России Владимир Путин считает, что в будущем конкурентные преимущества получат те люди, которые не только обладают набором знаний, но могут креативно и планово мыслить и работать в команде,
21.10.2017 Газета Маяк
Прокуратура разъясняет. Порядок расследования и учета несчастных случаев с обучающимися - Газета МаякПриказом Минобрнауки России от 27.06.2017 № 602 «Об утверждении Порядка расследования и учета несчастных случаев с обучающимися во время пребывания в организации,
21.10.2017 Газета Маяк
Президент России Владимир Путин считает, что в будущем конкурентные преимущества получат те люди, которые не только обладают набором знаний, но могут креативно и планово мыслить и работать в команде, сообщает РИА Новости .
21.10.2017 47 новостей
Прокуратура разъясняет. Порядок расследования и учета несчастных случаев с обучающимися - Газета МаякПриказом Минобрнауки России от 27.06.2017 № 602 «Об утверждении Порядка расследования и учета несчастных случаев с обучающимися во время пребывания в организации,
21.10.2017 Газета Маяк
десант - Тихвинская неделяВоенно-патриотический клуб «Десант» празднует свое 30-летие «Самое лучшее предназначение есть защищать свое отечество», - утверждал некогда поэт Гавриил Державин.
20.10.2017 Тихвинская неделя
Молодые учителя проявили себя - ЛенОблИнформVI областной конкурс молодых учителей «Педагогические надежды» прошел 17-18 октября в Ленинградском областном Центре развития одаренных детей и творчества «Интеллект».
20.10.2017 ЛенОблИнформ
Учитель = всегда молодой! - Выборгские Ведомости
Учитель = всегда молодой!
В 37-й школе Выборга лучших преподавателей премировали хрустальной грушей, яблоком и… зубрёнком.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Выборгские педагоги стали лауреатами конкурса «Педагогические надежды»
17-18 октября в областном центре развития творчества одаренных детей и юношества «Интеллект» г. Санкт-Петербурга прошел VI конкурс молодых специалистов образовательных организаций «Педагогические надежды».
Выборгские Ведомости
ФАО обсуждает роль миграции в развитии аграрного сектора - Сельскохозяйственные Вести
ФАО обсуждает роль миграции в развитии аграрного сектора
В рамках Всемирного дня продовольствия (ВДП) ФАО провела в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ (РАНХиГС) международную научную конференцию на тему «Изменим будущее миграцион
Сельскохозяйственные Вести
На берегу Финского залива нашли  убитых тюленей - Газета МаякВ субботу, 21 октября, на берегу Финского залива (в Курортном районе) были найдены 2 погибших тюленя, один из которых, предположительно, судя по следам, был зарублен,
21.10.2017 Газета Маяк
В Приозерском районе Ленинградской области электричка насмерть сбила человека.
21.10.2017 47 новостей
Женщина и ребенок, предположительно девочка восьми лет, погибли при пожаре в Тосненском районе Ленинградской области, сообщили 47news в правоохранительных органах.
21.10.2017 47 новостей
Мотоцикл сбил трех прохожих на Невском проспекте - Газета Маяк
Мотоцикл сбил трех прохожих на Невском проспекте
Сегодня, 21 октября, около 17.30 мотоцикл сбил трех прохожих, переходивших Невский проспект на зеленый свет, сообщают очевидцы в группе В Контакте «ДТ и ЧП|Санкт-Петербург» .
Газета Маяк
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Криминальный квартет наказан условно
«ВВ» сообщали об организованной преступной группе из Каменки, по версии следствия, созданной полковником Вадимом Ш., являвшимся заместителем командира части по вооружению – начальником технической части в/ч 95109.
Выборгские Ведомости
Криминальные итоги рабочей недели: о трагическом ДТП, гараже угонщиков и дорогих БАДах - Газета Маяк
Криминальные итоги рабочей недели: о трагическом ДТП, гараже угонщиков и дорогих БАДах
Вот и подошла к концу очередная рабочая неделя. По традиции «Маяк» каждую субботу рассказывает о наиболее резонансных происшествиях, которые произошли за эти пять дней в еженедельной рубрике «Криминальные итоги».
Газета Маяк
Музей Ленинградской атомной станции объявляет розыск артефактов о визитах в Сосновый Бор первых лиц страны - Газета МаякМузей Ленинградской атомной станции обращается к жителям города Сосновый Бор и работникам предприятий города с просьбой найти людей и помочь собрать материалы в летопись и к съемкам видеофильма об истории атомной станции
21.10.2017 Газета Маяк
УТВ Людмила - Gatchinka.RuВ Петербурге прошёл первый Северо-Западный фестиваль творчества среди университетов третьего возраста.
20.10.2017 Gatchinka.Ru
О религии, культуре, традициях - Киришский районЭтой осенью в филиалах Киришской межрайонной библиотеки  сотрудниками Государственного музея истории религии был проведен цикл виртуальных лекций-экскурсий для взрослых и детей.
20.10.2017 Киришский район
В Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер - Тосненские Ведомости
В Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер
18 октября в Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер под названием "Он был рожден поэтом".
Тосненские Ведомости
В России проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов. - Газета Выборг
В России проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов.
А как это было в 1957 году? В эти дни в Сочи проходит Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.
Газета Выборг
Роман Штрахов и Лев Розумбаев – призёры международного проекта - Газета Выборг
Роман Штрахов и Лев Розумбаев – призёры международного проекта
Воспитанники выборгского Центра детского эстрадного искусства «Эльфы» Роман ШТРАХОВ и Лев РОЗУМБАЕВ стали лауреатами VII Cуперфинала международного музыкального проекта «Салют Талантов».
Газета Выборг
О.СОГРИН: «ОБИДНОЕ ПОРАЖЕНИЕ ПРИ НЕПЛОХОЙ ИГРЕ» - ВК ДинамоПосле тяжелых пяти партий матча наставники «Динамо-ЛО» и «Енисея» поделились впечатлениями об игре.
21.10.2017 ВК Динамо
Проект областного бюджета на 2018 год внесен в парламент - Тосненские ВедомостиПроект закона об областном бюджете на 2018 год и плановый период 2019-2020 годы направлен в Законодательное собрание Ленинградской области.
21.10.2017 Тосненские Ведомости
В Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека, подозреваемых в неправомерном завладении автомобилем - Следственный комитетСледственным отделом по городу Гатчина следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека.
21.10.2017 Следственный комитет
В Советском рычали моторы - Выборгские Ведомости
В Советском рычали моторы
14 октября в посёлке Советском проходили гонки Чемпионата Ленинградской области и Кубка Федерации мотоциклетного спорта Выборгского района по квадро-мотокроссу.
Выборгские Ведомости
Проиграли волховчанам - Выборгские Ведомости
Проиграли волховчанам
14 октября, в рамках областного футбольного чемпионата, выборгская команда «Фаворит» принимала гостей из Волхова.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Электрички на Выборг изменит и отменит ремонт
Расписание движения ряда пригородных поездов на Финляндском направлении изменится в период с 24 октября по 12 ноября.
Выборгские Ведомости
Погода на завтра, 22 октября - Тосненские ВедомостиОблачная с прояснениями погода ожидается завтра, 22 октября. Ночью местами небольшие осадки в виде снега, мокрого снега, местами с дождем, днем возможны небольшие, местами умеренные осадки в виде снега,
21.10.2017 Тосненские Ведомости
Жительница Кингисеппа два дня кутила с сердечным другом на "Газели" в Ломоносовском районе Ленобласти, а когда парочку остановила дорожная полиция дама сообщила, что ее похитили.
21.10.2017 47 новостей
В Кировском районе Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела мужчины под бетонной плитой - Следственный комитетСледственным отделом по городу Кировск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела  25-летнего мужчины.
21.10.2017 Следственный комитет
Фото / РИА Новости / Григорий Сысоев - Газета МаякПрезидент России Владимир Путин считает, что в будущем конкурентные преимущества получат те люди, которые не только обладают набором знаний, но могут креативно и планово мыслить и работать в команде,
21.10.2017 Газета Маяк
Кириенко назвал вакансии в Кремле, на которые можно попасть по конкурсу - Газета МаякАдминистрация президента открывает вакансии, в том числе и на должности "серьезного уровня", сообщил журналистам первый замглавы АП Сергей Кириенко в кулуарах XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов, сообщает РИА Новости .
21.10.2017 Газета Маяк