Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

СОХРАНЕНИЕ ФИННО-УГОРСКИХ ЯЗЫКОВ: МИССИЯ ВЫПОЛНИМА?

Для языков мира, словно для животных, существует своя Красная книга. Тревожно признавать, что некоторые языки финно-угорских народов — коренного населения Ленинградской области — уже включены в этот список. О том, как можно спасти языки от вымирания, рассказывает председатель комитета по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области Лира Бурак.

— Лира Викторовна, возможно ли вдохнуть новую жизнь в языки, которые практически не используются в повседневной жизни?

— Это возможно при комплексном подходе органов исполнительной власти и самих представителей коренных малочисленных народов. Наш комитет реализует программу поддержки этнокультурной самобытности малочисленных народов, проживающих на территории Ленинградской области. Она включает ряд проектов, направленных на возрождение и сохранение их языка, культуры и традиций. Очень важно, чтобы и в семьях говорили на родном языке, сохраняли традиционный образ жизни, кухню, ремесла. Побывав на наших мероприятиях, мастер-классах или курсах языков, ребенок возвращается домой, и там, в семье, он тоже должен слышать речь на исторически родном языке. 

— Существуют ли в Ленинградской области курсы финно-угорских языков?

— Да, с 2014 года комитет помогает организации курсов вепсского, водского и ижорского языков. Занятия проходят в Подпорожском, Бокситогорском, Лодейнопольском, Тихвинском и Кингисеппском районах — местах традиционного расселения коренных малочисленных народов Ленинградской области. А в 2016 году мы создали программы, рассчитанные на углубленный этап обучения. Они предназначены для слушателей, продолжающих обучение под руководством преподавателя. 

— Можно ли сказать, что занятия пользуются популярностью у жителей Ленинградской области? 

— Думаю, да. С каждым годом число желающих изучать языки коренных малочисленных народов Ленинградской области только растет, и группы укомплектовываются полностью. Важным моментом я считаю то, что языковые курсы предназначены как для взрослых, так и для детей. На данный момент курсы языков посещает более 160 человек: это восемь учебных групп по 20 слушателей в каждой. Продолжительность курса для каждой группы обучения на курсах — 70 академических часов.

— Должно быть, говорить о каких-либо интеллектуальных состязаниях и олимпиадах по финно-угорским языкам еще рано…

— Почему же, такие мероприятия у нас уже существуют. В октябре этого года при поддержке комитета в Подпорожском районе пройдет межрегиональный конкурс знатоков вепсского языка среди мальчиков и девочек «Vepsläižed lapsed» (Вепсские дети). Его участниками станут дети не только Ленинградской области, но приедут ребята из Республики Карелия и Вологодской области. Нам всегда радостно видеть интерес к финно-угорской культуре у детей и молодежи, ведь именно они будут хранить эти традиции после нас.

— Значит, заинтересованные ученики есть. А как же учителя? Где в Ленинградской области готовят будущих педагогов вепсского, ижорского, водского языков?

— Все преподаватели этих языков получают сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации в Ленинградском государственном университете имени А.С. Пушкина, этот вуз также разрабатывает методические пособия.

— Насколько мне известно, комитет помогает издательству учебников финно-угорских языков. Но используются ли, помимо традиционных пособий, более близкие современному поколению форматы обучения?

— Безусловно. Кроме учебников мы организовываем выпуск аудио- и видеопродукции на языках коренных малочисленных народов, посвященной истории, культуре, традициям, современному состоянию коренных малочисленных народов. Также традиционные курсы языков дополнены видео-уроками, а в 2017 году разработаны и изданы рабочие тетради к учебным пособиям по вепсскому, ижорскому и водскому языкам.

— Продается ли справочная аудио- и видеопродукция, сборники и учебники в массовых местах? 

— Все интеллектуальные продукты, разработанные и изданные комитетом, не подлежат продаже. Но, например, видео-уроки, компьютерную игру можно найти на сайте Дома Дружбы Ленинградской области (www.forumnarodov47.ru) или сделать запрос в наш комитет или в областной Дом Дружбы, и мы их предоставим. Книги, сборники и учебники можно найти в районных библиотеках и культурных центрах.

— Обменивается ли Ленинградская область своим опытом в поддержке финно-угорских языков с другими регионами России? 

— Да, в частности, это происходит в рамках ежегодной ноябрьской Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной актуальным вопросам финно-угорских народов. Кстати, в этом году участникам конференции будет предложено обратить внимание на проблемы сохранности устного и песенного фольклора, литературного наследия и лингвистической самобытности финно-угорских народов Северо-Запада России в условиях всемирной глобализации, взаимодействия и взаимовлияния культур. Мы надеемся, что разговор окажется содержательным и полезным для представителей всех общественных организаций, которые примут участие в конференции. Сохранить историю и языковую индивидуальность финно-угорских народов можно, но только совместными усилиями всех регионов, где живут их потомки. 

Анна ГОРОХОВА

ФИННО-УГОРСКИЙ ЭТНОТУР – МЕЧТА ИЛИ ПРОЕКТ? - Газета ВестиСохранение исчезающих языков и культуры, особенности традиционного образования, развитие этнотуризма – эти и многие другие вопросы были озвучены на Съезде финно-угорских народов России,
11.10.2017 Газета Вести
20170926_113649 (1).jpg - Kingisepp.RuУважаемые участники долевого строительства ЖК «КАРАТ», г.Кингисепп, пр.
11.10.2017 Kingisepp.Ru
Делегация Гатчинского района - Gatchinka.Ru15 июля в деревне Лужицы Кингисеппского района состоялся традиционный региональный праздник водской культуры «Лужицкая складчина».
05.10.2017 Gatchinka.Ru
Урок памяти: долгие дни блокады - Администрация районаУрок памяти: долгие дни блокады 18 января 1943 года в ходе операции «Искра» было разорвано блокадное кольцо вокруг Ленинграда.
18.01.2018 Администрация района
TXQA7160 - ГУ МЧС ЛОВоспитание и формирование у подрастающего поколения культуры пожаробезопасного поведения – задача, которая стоит не только перед родителями и педагогическим составом дошкольных образовательных учреждений,
18.01.2018 ГУ МЧС ЛО
В области проведено контрольное тестирование по русскому языку в 9 классе - ЛенОблИнформС 16 по 18 января в тестировании приняло участие около 13,5 тысяч девятиклассников.
18.01.2018 ЛенОблИнформ
БЛОКАДА ПРОРВАНА… ВПЕРЕД, К ПОБЕДЕ! - Газета ВестиДОРОГИЕ ВЕТЕРАНЫ! УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ! 18 января мы отмечаем 75-летие прорыва блокады Ленинграда.
17.01.2018 Газета Вести
TXQA7160 - ГУ МЧС ЛОВоспитание и формирование у подрастающего поколения культуры пожаробезопасного поведения – задача, которая стоит не только перед родителями и педагогическим составом дошкольных образовательных учреждений,
18.01.2018 ГУ МЧС ЛО
Урок памяти: долгие дни блокады - Администрация районаУрок памяти: долгие дни блокады 18 января 1943 года в ходе операции «Искра» было разорвано блокадное кольцо вокруг Ленинграда.
18.01.2018 Администрация района
Фото : http://hqwall.net/ - Газета Маяк
Планету Земля ждет невыносимая жара
РИА Новости . Американские и британские ученые представили для Национальной академии наук США, где рассказали, когда жизнь на Земле станет непригодной для человека и других млекопитающих,
Газета Маяк
CLAAS: ПОДГОТОВКА МОЛОДЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ В РОССИИ - ОДНА ИЗ КЛЮЧЕВЫХ МИССИЙ КОМПАНИИ - Сельскохозяйственные Вести
CLAAS: ПОДГОТОВКА МОЛОДЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ В РОССИИ - ОДНА ИЗ КЛЮЧЕВЫХ МИССИЙ КОМПАНИИ
CLAAS и ее дилеры в регионах оказали материально-техническую поддержку трем крупнейшим аграрным ВУЗам в России.
Сельскохозяйственные Вести
Морской корпус в Санкт-Петербурге приглашает на День открытых дверей - Газета Маяк
Морской корпус в Санкт-Петербурге приглашает на День открытых дверей
19 января в Санкт-Петербурге в Морском корпусе Петра Великого - Военно-морском институте пройдет День открытых дверей, сообщается на сайте Минобороны.
Газета Маяк
В Череповце нетрезвый водитель повредил две машины, после чего сбежал с места ДТП - СеверИнформВ Череповце нетрезвый водитель повредил две машины, после чего сбежал с места ДТП Столкновение нескольких машин произошло накануне поздно вечером на улице Металлургов Как рассказали в отделе ГИБДД по Череповцу,
19.01.2018 СеверИнформ
По подозрению в получении денег от подрядчиков Следственным комитетом и сотрудниками экономической полиции задержан бывший директор Фонда капремонта Ленобласти Максим Пранович.
18.01.2018 47 новостей
Участник страшной аварии с четырьмя погибшими под Шексной мог уснуть за рулем Такую причину ДТП называют в пресс-службе областного управления МВД.
19.01.2018 СеверИнформ
Ежемесячная выплата из материнского капитала на второго ребёнка, родившегося в 2018 году - Провинция.Северо-Запад
Ежемесячная выплата из материнского капитала на второго ребёнка, родившегося в 2018 году
С января 2018 года заработают две президентские инициативы по поддержке демографической программы – нуждающимся семьям, в которых, начиная с 2018 года родится или будет усыновлен второй ребёнок,
Провинция.Северо-Запад
В Казахстане сгорел автобус с 52 пассажирами, спаслись всего трое - Газета Маяк
В Казахстане сгорел автобус с 52 пассажирами, спаслись всего трое
Сгоревший в Актюбинской области Казахстана пассажирский автобус, в котором погибли 52 человека, не осуществлял регулярный рейс, и при этом не имел лицензии на регулярные пассажирские перевозки.
Газета Маяк
Пассажир такси ограбил и напал с ножом на женщину-водителя в Ленобласти - Газета Маяк
Пассажир такси ограбил и напал с ножом на женщину-водителя в Ленобласти
Преступник нанес водителю несколько колото-резаных ран шеи, грудной клетки и ноги, затем похитил 40 тысяч рублей, снял ювелирные изделия и скрылся.
Газета Маяк
В ГОСТЯХ У СОЛОХИ - Провинция.Северо-ЗападСегодня в Крещенский сочельник в КИЦ имени А.С. Пушкина города Волхова состоялась, ежегодная, уже ставшая традицией, рождественская встреча под названием «Рождество в гостях у Солохи».
18.01.2018 Провинция.Северо-Запад
В Ленобласти открыли новый музей-панораму «Прорыв» - Газета МаякВ Кировске Ленинградской области открывается новый музей-панорама «Прорыв».
19.01.2018 Газета Маяк
Народный коллектив международного массштаба"Красная звезда", №3, 17.01.18 - Законодательное собрание ЛО13 января, в субботу, в Сосновском Доме творчества отметил свой 45-летний юбилей народный коллектив самодеятельного искусства "Лесная сказка".
18.01.2018 Законодательное собрание ЛО
Владимир Путин открыл новый интерактивный музей о войне - Газета Ладога
Владимир Путин открыл новый интерактивный музей о войне
В юбилейную годовщину прорыва блокады Ленинграда в Кировском районе ЛО прошло торжественное открытие музея-панорамы «Прорыв» – уникального современного музея о войне.
Газета Ладога
Популярные песни в исполнении сосновоборских артистов, участвующих в культурном проекте Росатома, покоряют поклонников в интернете - Газета Маяк
Популярные песни в исполнении сосновоборских артистов, участвующих в культурном проекте Росатома, покоряют поклонников в интернете
Проект "10 песен атомных городов" появился летом прошлого года и продолжает радовать людей по всему миру.
Газета Маяк
Энергия атома — в Сосновом Бору, в фотографиях атомных станций России и Франции - Газета Маяк
Энергия атома — в Сосновом Бору, в фотографиях атомных станций России и Франции
17 января в сосновоборском Художественном музее современного искусства открылась уникальная фотовыставка.
Газета Маяк
ЭРА на 1 месте! - Провинция.Северо-ЗападСегодня, 17 января, в городе Сясьстрой на базе детско-юношеской спортивной школы прошёл районный этап соревнований "Лиги школьного спорта" по хоккею в валенках.
18.01.2018 Провинция.Северо-Запад
Лыжник из Вологды столкнулся с «Бураном» в Коми - СеверИнформЛыжник из Вологды столкнулся с «Бураном» в Коми Спортсмен на большой скорости врезался в снегоход, который производил засыпку трассы.
18.01.2018 СеверИнформ
Легендарные олимпийцы - ЛенОблИнформ16 января 2018 года в МБОУ «Рощинская СОШ» произошло знаменательное событие – встреча учащихся с олимпийскими чемпионами, завоевавшие свои титулы в конце 20 века.
18.01.2018 ЛенОблИнформ
Катание на коньках творит чудеса - Провинция.Северо-Запад
Катание на коньках творит чудеса
Катание на коньках относится к такому уникальному виду двигательной активности, который является и спортом и прекрасным отдыхом.
Провинция.Северо-Запад
Настольный теннис - Провинция.Северо-Запад
Настольный теннис
В Старой Ладоге прошёл турнир по настольному теннису среди любителей этой замечательной игры.
Провинция.Северо-Запад
Новости спорта - Провинция.Северо-Запад
Новости спорта
В областных соревнованиях по рукопашному бою, проходивших в г. Тосно, приняли участие команды городов: Волхов, Тосно, Тихвин, Гатчина, Кировск, Отрадное, Выборг,
Провинция.Северо-Запад
«7 дней до Прорыва»: 18 января - Администрация ЛенОбластиПРОРЫВ! В 9.30 после решительной атаки, позволившей 123-й стрелковой бригаде захватить Рабочий поселок №1, бойцы Ленинградского фронта увидели за снежной пеленой фигуры волховчан.
18.01.2018 Администрация ЛенОбласти
Президент посетил музей-панораму «Прорыв» - Администрация ЛенОбластиПрезидент России Владимир Путин осмотрел музей-панораму «Прорыв», посвященную героическому подвигу советских войск, совершенному в январе 1943 года.
18.01.2018 Администрация ЛенОбласти
Владимир Путин открыл новый интерактивный музей о войне - Газета ЛадогаВ юбилейную годовщину прорыва блокады Ленинграда в Кировском районе ЛО прошло торжественное открытие музея-панорамы «Прорыв» – уникального современного музея о войне.
18.01.2018 Газета Ладога
К крещенским купаниям в Ленинградской области организованы уже 63 купели - Газета МаякОжидается, в крещенских купаниях смогут принять участие до 12 тысяч человек.
18.01.2018 Газета Маяк
19 января 2018 года Первый заместитель руководителя следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проведет прием граждан - Следственный комитет19 января 2018 года Первый заместитель руководителя следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области Олег Сергеевич Тараненко проведет прием граждан по вопросам деятельности С
18.01.2018 Следственный комитет