Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Бездарность и невежество». Сатирические заметки публициста Александра Трубицына о бандеровской культуре


 

Обитает на Украине некая «дытяча пысьмэнныця» (детская писательница). Талантом её Бог обидел – но зато невежества и наглости отмерил на семерых.
 

Потому и прославилась она не своими произведениями для детей, а хамским поведением в магазинах, где она требует, чтобы продавщицы общались с ней на «дэржавной мове» (хотя и для неё самой, и для продавщиц русский язык – семейный, домашний и привычный), а несогласным бросает в лицо мелочь.

Казалось бы ситуация – простая и понятная. Если ты – детский(-ая) писатель(-ница) и озабочен(-а) продвижением «дэржавной мовы» – так напиши на этой самой «мове» такие книжки для детей, чтобы читали их во всём мире. И «мову» учили бы только за то, что на ней написаны шедевры.

Множество людей во всём мире выучили английский для того, чтобы в оригинале прочитать «Алису в стране чудес» и насладиться всеми тонкостями остроумия Льюиса Кэррола, которые не в силах передать даже самый лучший переводчик. В Японии один из самых популярных персонажей среди детворы – русский Чебурашка. Карлсон, живущий на крыше и Мумми-тролли рассказали о Швеции лучше всяких учебников и заставили полюбить её. Американка Мэри Додж написала для детей книжку о Голландии, где никогда не бывала – и уже более полутора веков дети во всём мире узнают Голландию по книге «Серебряные коньки». Озорного и весёлого Буратино буквально вырезал из картонно-занудного Пиноккио русский писатель А.Н. Толстой, и удалой Буратино куда больший итальянец, чем серенький Пиноккио.

Муха-Цокотуха, Доктор Айболит, Дядя Стёпа, Золушка, Кот в сапогах, Барон Мюнхгаузен, Белоснежка… Так если ты «дытяча пысьмэнныця», озабоченная продвижением «дэржавной мовы» – поставь в этот ряд своего персонажа!

Я рос на Украине, методы «мягкой украинизации» помню прекрасно. Поскольку украинскоязычной детской литературы, сравнимой с русской, пысьмэнныки и пысьмэнныцы не создали, они переводили на украинский русские книги – Незнайку я впервые прочитал на украинском.

Оскар Уайльд говорил тем, кто его критикует: «Возьмите мой сюжет и напишите, как считаете нужным – а потом сравним».

И вот нацпоэт берёт сюжет и перепирает его на язык родных осин, или – с нацiональним колоритом – на мову ридных буков. Вот как выглядит стихотворение Маршака про человека рассеянного с улицы Бассейной, в «пэрэклади» нацпоэта Ивана Малковича:

«Жыв соби роззява –
ливи двэри справа

зранку вин хутэнько встав,
пиджака вдягаты став:
шусть рукамы в рукавы –
зъясувалось, то штаны.

Отакый роззява –
ливи двэри справа…»

Но это ещё полбеды. Вы можете представить, чтобы в русском переводе Джанни Родари, например, фигурировала Москва вместо Рима, или в переводе Шекспира – не Ромео и Джульетта из Вероны, но Ромка и Юля из Воронежа? А у бандеровских нацпоэтов это запросто. Тот самый Рассеянный оказался с улицы… никакой. Никак она не называется у нацпоэта. И живёт Рассеянный = «Роззява» не в Ленинграде, а во Львове, городе, который НИКОГДА украинским не был, и который Сталин присоединил к Украинской ССР: чего бандеровцы простить ему не могут, но Львов (австрийский Lemberg или польский Lwow) считают «украинским». И вот «национально свидомый пан Роззява» отправляется из Львова, повторяя (пытаясь повторить) приключения русского Рассеянного.

Как и русский Рассеянный, национально свидомый пан Роззява (оцените сами лингвистическое различие между невинным «рассеянным» и почти ругательным «роззявой) садится в отцепленный («видчэплэный») вагон, а потом:

«— Що за мисто?.. Цэ Болэхив,
Коломыя чы Радэхив?
Чэмный голос видповив:
— То е славнэ мисто Львив!»

НИЧЕГО – своего, оригинального, интересного всему человечеству, всем детям Земли «дытячи пысьмэнныки» придумать не смогли…Только переименовали Ленинград в «Львив», а вместо Дибунов, Ямской и Поповки написали Болэхив, Коломыя и Радэхив.

В советские времена – ИНТЕРНАЦИОНАЛ! – никто не обращал внимания на мелкую пакость бандеровцев, спрятавшихся, как глисты в организме, в бюрократических конторах. И без всякой задней мысли писал я в обязательном украинском дубликате всех своих документов «Олександр Костянтинович» вместо Александр Константинович.

Но сегодня всё повернулось иной гранью… Почему, на самом деле, моё имя – Александр = Шандор, Искандер, Алехандро, Аластер и т.д. – бандеровцы принуждали писать меня как «Олэксандр»? Почему имя моего отца – Константин (= Костадин, Консэдин, Станеке, Койшем, Танти и т.д.) бандеровцы заставляли писать меня как «Костянтын»?

В период довоенной украинизации популярны были пародии на ультранацистов, которые Александра Пушкина именовали «Олэксандр Гарматин» (пушка = гармата), Эмиля Золя – «Омэлько Попил» (зола = попил), Вальтера Скотта – «Володымыр Худоба» (скот = худоба).

Почему эти холопы не принуждали Ганса, Джона и Жана называться «Iванами»? Почему не заставляли Эстебана, Иштвана, Стефана, Этьена именоваться «Стэцьком»? И почему не переводят имя Трампа на «дэржмову», как «Володымыр»?

Просто потому что они – холопы. Те самые, о которых Гоголь писал: «Милость чужого короля, да и не короля, а паскудная милость польского магната, который желтым чоботом своим бьет их в морду, дороже для них всякого братства».

Замените «чужого короля» на « американского президента» и «польского магната» на «европейского олигарха» – и увидите, что ничего не изменилось с тех пор.

Недавно эта мадам давала интервью укронацистскому сайту «Обозреватель» (не путать с геббельсовским изданием «Beobachter» = «Обозореватель»). И вся тупость, наглость и невежество базарной бабы сконцентрировались в её высказывании:

«В усьому свити так, що в одний крайини — одна мова, а не винэгрэт як у нас. Мы ничого нэ прыдумуемо, нэ выгадуемо вэлосыпэд. И навить нового видкрыття нэ робым. Мы просто пидпорядковуемося спильным правылам, тым що в иншых крайинах иснують».

Прежде всего – напомню, что Тарас Шевченко никогда не пользовался выдуманными и неестественными буквами типа «е» = э, «и» = ы, «ї» = йи, «і» = и. В отличие от «пысьмэнныци» он пользовался русской азбукой, а не выдуманной «кулишовкой». Поэтому высказывание мадам «дытячей пысьмэнныци» я написал так, как писал Шевченко.

Теперь – перевод (если кто не понял): «Во всём мире так, что в одной стране – один язык, а не винегрет, как у нас. Мы ничего не придумываем, не изобретаем велосипед. И даже нового открытия не делаем. Мы подстаиваемся к общим правилам, тем, что в других странах существуют».

А теперь – по сути.

Врёт «дытяча пысьмэнныця». Потому что во всём мире – многие десятки стран с несколькими государственными языками (их список даёт всезнающий Интернет https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ).

Прежде всего – Российская Федерация, в которой (в отличие от нацистской пока Украины) – три десятка языков со статусом государственного.

В Китае – пять государственных языков.

В Швейцарии – четыре равноправных государственных языка, причём на ретороманском говорит 1% населения.

В Великобритании – три языка, английский, ирландский, шотландский.

В Бельгии и Новой Зеландии – три государственных языка.

В Канаде, Голландии, Израиле, Финляндии, на Филиппинах – по два равноправных государственных языка (список можно продолжить).

А вот в США, кстати – вообще нет официального государственного языка. Американский Институт Гэллпапа установил, что английский является родным для 82% населения США, а русский является родным для 83% населения Украины. И никому в США не приходит в голову принуждать 82% своего населения общаться на ином языке, кроме английского – свобода выбора языка. Именно так было в советские времена на Украине – была свобода выбора языка, реально каждый знал и русский, и украинский (украинский язык и литература в обязательном порядке изучались во всех русских школах, начиная со второго класса), а общался на том, который считал удобнее.

Почему «дытяча пысьмэнныця» публично врёт – оставим на её совести (если таковая существует). Может, и не она в этом виновата, а бандеровская школа, которая придумала и «глобус Украины», и «древних укров», и «государство Украину», которое, якобы, существовало до самопровозглашения в 1917 году, и прочая, прочая, прочая.

Ложь, бездарность и невежество – тот фундамент, на котором бандеровцы пытаются построить своё нацистское государство. Но это даже не песок – это хлюпающее зловонное болото, куда провалится это убогое сооружение.

 

Александр Трубицын, публицист.

kprf.ru

Вам могут отключить гаджет в один момент. Что делать? - Газета МаякПользователь твиттера обнаружил уязвимость в iOS и macOS, позволяющая мгновенно выключить гаджет от Apple.
18.01.2018 Газета Маяк
В Волховском районе участились кражи с дачных домов!!! - Провинция.Северо-ЗападПо статистике кражи с дачный домов и садоводств происходят каждый год, не зависимо от времени года.
17.01.2018 Провинция.Северо-Запад
В 2017 году объем продаж лекарств от ожирения  в упаковках увеличился на 12% по сравнению с 2016-м, а в денежном эквиваленте — на 20%.
17.01.2018 47 новостей
Фото новости - Kingisepp.RuВсе возвращается на круги своя?.. В Кингисеппе возобновляется ларечная торговля А ведь сравнительно не так давно жители города во главе с активистами добились от местных властей тотальной ликвидации ларьков,
17.01.2018 Kingisepp.Ru
18 января Президент России Владимир Путин примет участие в мероприятиях, посвящённых 75-летию прорыва блокады Ленинграда.
17.01.2018 Vyborg.TV
В новом году задолженность по заработной плате на предприятиях Ленинградской области уменьшилась на 13,8 млн рублей.
17.01.2018 47 новостей
Невский пяточок - Gatchinka.Ru18 января Президент России Владимир Путин  примет участие в мероприятиях, посвящённых 75-летию прорыва блокады Ленинграда.
17.01.2018 Gatchinka.Ru
Лучшим подарком для девушек вместо бриллиантов стали криптофермы. Об этом заявил замминистра финансов России Алексей Моисеев на Гайдаровском форуме, передают "Ведомости" со ссылкой на  агентство "Прайм".
17.01.2018 47 новостей
ЕДИНЫЙ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ - ГБУЗ ЛО Киришская КМБЕДИНЫЙ ОБЩЕРОССИЙСКИЙ ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ИХ РОДИТЕЛЕЙ 8-800-2000-122 ЗАРАБОТАЛ 1 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА.
17.01.2018 ГБУЗ ЛО Киришская КМБ
Массовая авария с погибшим произошла сегодня вечером на трассе Скандинавия - Газета МаякНа трассе Скандинавия 17 января между 18 и 19 часами произошло серьезное ДТП с участием фуры и еще по меньшей мере трех автомобилей.
17.01.2018 Газета Маяк
Женщина и трое малолетних детей пострадали в дорожной аварии на трассе "Кола" в Волховском районе Ленинградской области, сообщили 47news в отделе пропаганды УГИБДД.
18.01.2018 47 новостей
Женщина погибла в ДТП - СеверИнформЖенщина погибла в ДТП Авария произошла накануне в 7 км от Чагоды . Столкновение ВАЗ-2114 с припаркованным частично на проезжей части грузовиком Рено послужило причиной гибели 42-летней пассажирки .
17.01.2018 СеверИнформ
В районе Ракопеж  ночью насмерть сбили пешехода - Газета Маяк
В районе Ракопеж ночью насмерть сбили пешехода
Вчера поздно вечером был сбит насмерть мужчина в районе Ракопеж. Водитель на неустановленном транспортном средстве скрылся.
Газета Маяк
Против 54-летнего мужчины в Ленобласти возбуждены два уголовных дела за развратные действия по отношению к несовершеннолетним - Газета Маяк
Против 54-летнего мужчины в Ленобласти возбуждены два уголовных дела за развратные действия по отношению к несовершеннолетним
Задержан 54-летний житель города Санкт-Петербурга, по подозрению в совершении преступления.
Газета Маяк
Полиция обращается за помощью в поисках виновника ночного ДТП в районе перекрестка Ракопежи-Смолокурка - Газета Маяк
Полиция обращается за помощью в поисках виновника ночного ДТП в районе перекрестка Ракопежи-Смолокурка
ОМВД России по городу Сосновый Бор обращается к сосновоборцам с просьбой о предоставлении имеющейся информации о виновнике ДТП, которое произошло 16 января около 22.45 в районе перекрестка Ракопежи-Смолокурка.
Газета Маяк
18 января в 15:00 в большом актовом зале здания администрации состоится концерт «И музы не молчали».
18.01.2018 Администрация г. Сосновый бор
«Прорыв» готовится к открытию - Администрация ЛенОбластиК 75-летию прорыва блокады Ленинграда в Ленинградской области откроется новый музей-панорама «Прорыв».
16.01.2018 Администрация ЛенОбласти
«Объединяющая энергия атома» объединит сосновоборцев на уникальной выставке  в художественном музее - Газета Маяк17 января в художественном музее современного искусства состоится презентация уникальной фотовыставки в рамках реализации совместного проекта двух мировых лидеров в сфере производства атомной энергии - АО «Концерн Росэне
16.01.2018 Газета Маяк
Энергия атома — в Сосновом Бору, в фотографиях атомных станций России и Франции - Газета Маяк
Энергия атома — в Сосновом Бору, в фотографиях атомных станций России и Франции
17 января в сосновоборском Художественном музее современного искусства открылась уникальная фотовыставка.
Газета Маяк
18 января состоится творческий вечер сосновоборского фотохудожника Евгения Аккуратова
18 января в 18.30 в 270 кабинете здания администрации в рамках 2-го фестиваля искусства «Новогодний вернисаж» состоится творческий вечер «Путешествия с фотоаппаратом Евгения Аккуратова».
Газета Маяк
18 января состоится творческий вечер фотохудожника Евгения Аккуратова - Газета Маяк
18 января состоится творческий вечер фотохудожника Евгения Аккуратова
18 января 2018 г. в 18час. 30 мин. в зале 270 здания администрации и городского совета в рамках 2-го Фестиваля искусства «Новогодний вернисаж» состоится творческий вечер «Путешествия с фотоаппаратом Евгения Аккуратова».
Газета Маяк
ЭРА на 1 месте! - Провинция.Северо-ЗападСегодня, 17 января, в городе Сясьстрой на базе детско-юношеской спортивной школы прошёл районный этап соревнований "Лиги школьного спорта" по хоккею в валенках.
18.01.2018 Провинция.Северо-Запад
По итогам четвертого тура чемпионата России по водному поло  среди женских команд "КИНЕФ-Сургутнефтегаз" занял первое место, "КИНЕФ-2" — седьмое, сообщает администрация Киришского района.
18.01.2018 47 новостей
Настольный теннис - Провинция.Северо-ЗападВ Старой Ладоге прошёл турнир по настольному теннису среди любителей этой замечательной игры.
17.01.2018 Провинция.Северо-Запад
Новости спорта - Провинция.Северо-Запад
Новости спорта
В областных соревнованиях по рукопашному бою, проходивших в г. Тосно, приняли участие команды городов: Волхов, Тосно, Тихвин, Гатчина, Кировск, Отрадное, Выборг,
Провинция.Северо-Запад
Сосновоборская команда КВН попала в телевизионную Международную лигу - Газета Маяк
Сосновоборская команда КВН попала в телевизионную Международную лигу
Команда КВН «Все тяжкие», представляющая Сосновый Бор на высоком уровне попала в телевизионную Международную лигу в городе Минск.
Газета Маяк
Как сосновоборцы чаще всего называли новорожденных в 2017 году - Газета Маяк
Как сосновоборцы чаще всего называли новорожденных в 2017 году
Самыми популярными женскими именами для новорожденных в Сосновом Бору стали: Полина, Анна, Ксения, Елизавета, Мария и Дарья.
Газета Маяк
К КРЕЩЕНСКОМУ КУПАНИЮ ГОТОВЫ? - Газета ВестиУВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ! ДОРОГИЕ ЗЕМЛЯКИ! Примите сердечные поздравления с днем Богоявления!
17.01.2018 Газета Вести
Владимир Путин посетит Ленобласть - Провинция.Северо-Западkremlin.ru сообщает, что 18 января Президент России Владимир Путин  примет участие  в мероприятиях, посвящённых 75-летию прорыва блокады Ленинграда.
17.01.2018 Провинция.Северо-Запад
БЛОКАДА ПРОРВАНА… ВПЕРЕД, К ПОБЕДЕ! - Газета ВестиДОРОГИЕ ВЕТЕРАНЫ! УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ! 18 января мы отмечаем 75-летие прорыва блокады Ленинграда.
17.01.2018 Газета Вести
Задержан мужчина по подозрению в совершении развратных действий на территории Ленинградской области - Следственный комитетСледователями следственным отделом по городу Гатчина следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области при взаимодействии сотрудников полиции задержан 54-летний житель города Санкт-Петербурга,
17.01.2018 Следственный комитет
Жители выбирают набережные и скверы - Администрация ЛенОбластиЖители Ленинградской области направили более 1 200 предложений о включении общественных пространств в программу благоустройства на 2018 год.
17.01.2018 Администрация ЛенОбласти