Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Бездарность и невежество». Сатирические заметки публициста Александра Трубицына о бандеровской культуре


 

Обитает на Украине некая «дытяча пысьмэнныця» (детская писательница). Талантом её Бог обидел – но зато невежества и наглости отмерил на семерых.
 

Потому и прославилась она не своими произведениями для детей, а хамским поведением в магазинах, где она требует, чтобы продавщицы общались с ней на «дэржавной мове» (хотя и для неё самой, и для продавщиц русский язык – семейный, домашний и привычный), а несогласным бросает в лицо мелочь.

Казалось бы ситуация – простая и понятная. Если ты – детский(-ая) писатель(-ница) и озабочен(-а) продвижением «дэржавной мовы» – так напиши на этой самой «мове» такие книжки для детей, чтобы читали их во всём мире. И «мову» учили бы только за то, что на ней написаны шедевры.

Множество людей во всём мире выучили английский для того, чтобы в оригинале прочитать «Алису в стране чудес» и насладиться всеми тонкостями остроумия Льюиса Кэррола, которые не в силах передать даже самый лучший переводчик. В Японии один из самых популярных персонажей среди детворы – русский Чебурашка. Карлсон, живущий на крыше и Мумми-тролли рассказали о Швеции лучше всяких учебников и заставили полюбить её. Американка Мэри Додж написала для детей книжку о Голландии, где никогда не бывала – и уже более полутора веков дети во всём мире узнают Голландию по книге «Серебряные коньки». Озорного и весёлого Буратино буквально вырезал из картонно-занудного Пиноккио русский писатель А.Н. Толстой, и удалой Буратино куда больший итальянец, чем серенький Пиноккио.

Муха-Цокотуха, Доктор Айболит, Дядя Стёпа, Золушка, Кот в сапогах, Барон Мюнхгаузен, Белоснежка… Так если ты «дытяча пысьмэнныця», озабоченная продвижением «дэржавной мовы» – поставь в этот ряд своего персонажа!

Я рос на Украине, методы «мягкой украинизации» помню прекрасно. Поскольку украинскоязычной детской литературы, сравнимой с русской, пысьмэнныки и пысьмэнныцы не создали, они переводили на украинский русские книги – Незнайку я впервые прочитал на украинском.

Оскар Уайльд говорил тем, кто его критикует: «Возьмите мой сюжет и напишите, как считаете нужным – а потом сравним».

И вот нацпоэт берёт сюжет и перепирает его на язык родных осин, или – с нацiональним колоритом – на мову ридных буков. Вот как выглядит стихотворение Маршака про человека рассеянного с улицы Бассейной, в «пэрэклади» нацпоэта Ивана Малковича:

«Жыв соби роззява –
ливи двэри справа

зранку вин хутэнько встав,
пиджака вдягаты став:
шусть рукамы в рукавы –
зъясувалось, то штаны.

Отакый роззява –
ливи двэри справа…»

Но это ещё полбеды. Вы можете представить, чтобы в русском переводе Джанни Родари, например, фигурировала Москва вместо Рима, или в переводе Шекспира – не Ромео и Джульетта из Вероны, но Ромка и Юля из Воронежа? А у бандеровских нацпоэтов это запросто. Тот самый Рассеянный оказался с улицы… никакой. Никак она не называется у нацпоэта. И живёт Рассеянный = «Роззява» не в Ленинграде, а во Львове, городе, который НИКОГДА украинским не был, и который Сталин присоединил к Украинской ССР: чего бандеровцы простить ему не могут, но Львов (австрийский Lemberg или польский Lwow) считают «украинским». И вот «национально свидомый пан Роззява» отправляется из Львова, повторяя (пытаясь повторить) приключения русского Рассеянного.

Как и русский Рассеянный, национально свидомый пан Роззява (оцените сами лингвистическое различие между невинным «рассеянным» и почти ругательным «роззявой) садится в отцепленный («видчэплэный») вагон, а потом:

«— Що за мисто?.. Цэ Болэхив,
Коломыя чы Радэхив?
Чэмный голос видповив:
— То е славнэ мисто Львив!»

НИЧЕГО – своего, оригинального, интересного всему человечеству, всем детям Земли «дытячи пысьмэнныки» придумать не смогли…Только переименовали Ленинград в «Львив», а вместо Дибунов, Ямской и Поповки написали Болэхив, Коломыя и Радэхив.

В советские времена – ИНТЕРНАЦИОНАЛ! – никто не обращал внимания на мелкую пакость бандеровцев, спрятавшихся, как глисты в организме, в бюрократических конторах. И без всякой задней мысли писал я в обязательном украинском дубликате всех своих документов «Олександр Костянтинович» вместо Александр Константинович.

Но сегодня всё повернулось иной гранью… Почему, на самом деле, моё имя – Александр = Шандор, Искандер, Алехандро, Аластер и т.д. – бандеровцы принуждали писать меня как «Олэксандр»? Почему имя моего отца – Константин (= Костадин, Консэдин, Станеке, Койшем, Танти и т.д.) бандеровцы заставляли писать меня как «Костянтын»?

В период довоенной украинизации популярны были пародии на ультранацистов, которые Александра Пушкина именовали «Олэксандр Гарматин» (пушка = гармата), Эмиля Золя – «Омэлько Попил» (зола = попил), Вальтера Скотта – «Володымыр Худоба» (скот = худоба).

Почему эти холопы не принуждали Ганса, Джона и Жана называться «Iванами»? Почему не заставляли Эстебана, Иштвана, Стефана, Этьена именоваться «Стэцьком»? И почему не переводят имя Трампа на «дэржмову», как «Володымыр»?

Просто потому что они – холопы. Те самые, о которых Гоголь писал: «Милость чужого короля, да и не короля, а паскудная милость польского магната, который желтым чоботом своим бьет их в морду, дороже для них всякого братства».

Замените «чужого короля» на « американского президента» и «польского магната» на «европейского олигарха» – и увидите, что ничего не изменилось с тех пор.

Недавно эта мадам давала интервью укронацистскому сайту «Обозреватель» (не путать с геббельсовским изданием «Beobachter» = «Обозореватель»). И вся тупость, наглость и невежество базарной бабы сконцентрировались в её высказывании:

«В усьому свити так, що в одний крайини — одна мова, а не винэгрэт як у нас. Мы ничого нэ прыдумуемо, нэ выгадуемо вэлосыпэд. И навить нового видкрыття нэ робым. Мы просто пидпорядковуемося спильным правылам, тым що в иншых крайинах иснують».

Прежде всего – напомню, что Тарас Шевченко никогда не пользовался выдуманными и неестественными буквами типа «е» = э, «и» = ы, «ї» = йи, «і» = и. В отличие от «пысьмэнныци» он пользовался русской азбукой, а не выдуманной «кулишовкой». Поэтому высказывание мадам «дытячей пысьмэнныци» я написал так, как писал Шевченко.

Теперь – перевод (если кто не понял): «Во всём мире так, что в одной стране – один язык, а не винегрет, как у нас. Мы ничего не придумываем, не изобретаем велосипед. И даже нового открытия не делаем. Мы подстаиваемся к общим правилам, тем, что в других странах существуют».

А теперь – по сути.

Врёт «дытяча пысьмэнныця». Потому что во всём мире – многие десятки стран с несколькими государственными языками (их список даёт всезнающий Интернет https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2 ).

Прежде всего – Российская Федерация, в которой (в отличие от нацистской пока Украины) – три десятка языков со статусом государственного.

В Китае – пять государственных языков.

В Швейцарии – четыре равноправных государственных языка, причём на ретороманском говорит 1% населения.

В Великобритании – три языка, английский, ирландский, шотландский.

В Бельгии и Новой Зеландии – три государственных языка.

В Канаде, Голландии, Израиле, Финляндии, на Филиппинах – по два равноправных государственных языка (список можно продолжить).

А вот в США, кстати – вообще нет официального государственного языка. Американский Институт Гэллпапа установил, что английский является родным для 82% населения США, а русский является родным для 83% населения Украины. И никому в США не приходит в голову принуждать 82% своего населения общаться на ином языке, кроме английского – свобода выбора языка. Именно так было в советские времена на Украине – была свобода выбора языка, реально каждый знал и русский, и украинский (украинский язык и литература в обязательном порядке изучались во всех русских школах, начиная со второго класса), а общался на том, который считал удобнее.

Почему «дытяча пысьмэнныця» публично врёт – оставим на её совести (если таковая существует). Может, и не она в этом виновата, а бандеровская школа, которая придумала и «глобус Украины», и «древних укров», и «государство Украину», которое, якобы, существовало до самопровозглашения в 1917 году, и прочая, прочая, прочая.

Ложь, бездарность и невежество – тот фундамент, на котором бандеровцы пытаются построить своё нацистское государство. Но это даже не песок – это хлюпающее зловонное болото, куда провалится это убогое сооружение.

 

Александр Трубицын, публицист.

kprf.ru

  На сайте движения "Русский лад" опубликована полемическая статья публициста Сергея Строева, посвященная общественным баталиям вокруг фильма "Матильда".
20.09.2017 КПРФ
«Специалиста по развитию сверхспособностей человека» задержала полиция Калининграда (ВИДЕО) - СеверИнформ«Специалиста по развитию сверхспособностей человека» задержала полиция Калининграда 69-летнюю женщину, которая рекламировала свои услуги,
20.09.2017 СеверИнформ
Повысить эффективность налогообложения недвижимого имущества позволит дополнительное соглашение о взаимодействии и информационном обмене, подписанное между Налоговой службой и Росреестром.
20.09.2017 УФНС России по ЛО
Глава Роскомнадзора Александр Жаров осудил использование мата в интернете и предложил интернет-сообществу отказаться от его использования путем саморегулирования, передает "Россия 24".
19.09.2017 47 новостей
     19 сентября в Кировском районе состоялось ежегодное мероприятие – торжественно-траурный церемониал, посвященный годовщине образования плацдарма Невский «пятачок».
19.09.2017 Кировский район
Памятка для населения "Как не заблудиться в лесу"! - Тосненский районАдминистрация муниципального образования Тосненский район Ленинградской области и Главное управление МЧС России по Ленинградской области, призывает жителей и гостей Тосненского района, собравшихся в лес,
19.09.2017 Тосненский район
Реклама или информация? За что платить областному предпринимателю? - ЛОТППВ Ленинградской области пройдет цикл бесплатных выездных семинаров для предпринимателей по вопросам размещения наружной рекламы,
19.09.2017 ЛОТПП
Администрация Волховского района Ленинградской области закупает противогазы и электрогенератор.
19.09.2017 47 новостей
Около 3% от всех работавших по госзаказу поставщиков привлекли 80% стоимости всех контрактов в 2016 году.
19.09.2017 47 новостей
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские ВедомостиВыборгским городским прокурором утверждено обвинительное постановление в отношении гражданина Ш.,1949 года рождения, уроженца пос.
20.09.2017 Выборгские Ведомости
Суд по делу Румянцева состоялся - Газета МаякСегодня в Василеостровском районном суде  состоялось судебное заседание, на котором должны были принять решение о дальнейшей судьбе экс-прокурора Соснового Бора Станислава Румянцева.
19.09.2017 Газета Маяк
Командующий ВДВ попал в ДТП в Мурманской области (ВИДЕО) - СеверИнформКомандующий ВДВ попал в ДТП в Мурманской области (ВИДЕО) Вместе с командующим Воздушно-десантными войсками генерал-полковником Андреем Сердюковым во время ДТП в Мурманской области в одной машине находились еще трое военных,
20.09.2017 СеверИнформ
При тушении пожара в УМВД Выборга обокрали начальника криминалистического центра - Выборгские Ведомости
При тушении пожара в УМВД Выборга обокрали начальника криминалистического центра
Во время проливки здания полиции у начальника экспертно-криминалистического центра украли сумку с почти 1,5 тысячами евро и 300 тысячами рублей на банковских картах.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Назван ежегодный объем всех взяток в мире
Директор-распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард заявила, что ежегодный объем взяток во всем мире составляет до 2 триллионов долларов в год, сообщает РИА "Новости" .
Выборгские Ведомости
В Сосновом Бору нашли женщину с ножевым ранением - Газета Маяк
В Сосновом Бору нашли женщину с ножевым ранением
16 сентября в ЦМСЧ-38 поступила женщина 1954 года рождения с ножевым ранением грудной клетки.
Газета Маяк
Ассоль в Приморске - Выборгские ВедомостиСубботний осенний день 16 сентября для Приморской городской библиотеки стал днём больших открытий.
20.09.2017 Выборгские Ведомости
Молодежная Капелла Гармония - Gatchinka.RuТёплым осенним вечером 17 сентября в Александровской приёмной  Гатчинского дворца состоялся концерт хора «Молодёжная Капелла Гармония», посвящённый Дню города Гатчина.
19.09.2017 Gatchinka.Ru
Ксения Валегина Мисс-Гатчина 2016 - Gatchinka.Ru  27 октября  в городском Доме Культуры состоится грандиозный праздник красоты, женственность и грации «Мисс Гатчина – 2017».
19.09.2017 Gatchinka.Ru
В помощь особенным людям - Газета Выборг
В помощь особенным людям
Воспитанницы студии эстрадного вокала «Феличита» (Центр «Кивеннапа», поселок Первомайское) - Злата Виноградова, Полина Волкова, и Маргарита Климанова приняли участие в благотворительном фестивале «Большой мир для всех».
Газета Выборг
Рощинская библиотека открыла выставку... забытых в книгах вещей - Газета Выборг
Рощинская библиотека открыла выставку... забытых в книгах вещей
Старые снимки, письма, деньги советских времен, билеты в театр – чего только не обнаружишь в книге.
Газета Выборг
kinopoisk.ru - Гатчинская правда
Программа кинофестиваля «Литература и кино – детям»
В среду, 20 сентября, в Гатчине в четвертый раз откроется кинофестиваль «Литература и кино — детям».
Гатчинская правда
кубок колобанова1 - Гатчинская правдаВ Гатчине 16 сентября состоялся турнир по мини-футболу, посвящённый подвигу танкистов под командованием Зиновия Колобанова.
20.09.2017 Гатчинская правда
Кубок Гагарина в Стрельне - Федерация хоккея18 сентября главный трофей КХЛ — Кубок Гагарина — доставили в ледовый комплекс «АСК-С» в хоккейную школу «СКА-Стрельна».
20.09.2017 Федерация хоккея
Тихвинский спортсмен в результате упорной борьбы завоевал серебряную медаль на областном турнире.
20.09.2017 Тихвинская неделя
кросс наций1 - Гатчинская правда
Гатчинцы на «Кроссе наций – 2017»
Кубок победителя, четыре серебра и бронза – таков итог участия гатчинских спортсменов из специализированного детско-юношеского спортивного клуба (СДЮСК) «Россия» на областном этапе Всероссийского дня бега «Кросс наций — 2017».
Гатчинская правда
Ермиловские дзюдоисты не ударили в грязь косичками - Газета Выборг
Ермиловские дзюдоисты не ударили в грязь косичками
На прошедших в нашем городе открытых соревнованиях по дзюдо «Кубок Выборга» среди юношей и девушек 2003-2005 года рождения воспитанники секции дзюдо поселка Ермилово показали хорошие результаты:
Газета Выборг
Приморские яхтсмены собрали медали международных регат - Газета Выборг
Приморские яхтсмены собрали медали международных регат
В сентябре воспитанники парусного клуба «Норд-Вест» (Приморск) под руководством Михаила ГЛАВАЦКОГО стали участниками двух международных соревнований: «Чемпионат Риги» и «Псковская юношеская парусная регата».
Газета Выборг
В Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении мужчины, подозреваемого в нарушении неприкосновенности частной жизни - Следственный комитетСледственным отделом по городу Приозерск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении 53-летнего мужчины.
20.09.2017 Следственный комитет
Императорские дороги Ленинградской области – в Москве - Администрация ЛенОбластиТуристский маршрут Ленинградской области «По Императорской дороге» в составе проекта «Серебряное ожерелье России» представлен на 23-й выставке «Отдых Leisure 2017» в Москве.
20.09.2017 Администрация ЛенОбласти
Создано бюджетное учреждение для проведения кадастровой оценки - Администрация ЛенОбластиДля выполнения работ и оказания услуг в сфере государственной кадастровой оценки в регионе создано ГБУ «Ленинградское областное учреждение кадастровой оценки».
20.09.2017 Администрация ЛенОбласти
20 сентября 2017 года и.о.руководителя следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проведет прием граждан - Следственный комитет20  сентября 2017 года исполняющий обязанности руководителя следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области Павел Анатольевич Камчатный проведет прием граждан по вопросам дея
19.09.2017 Следственный комитет
Команда КПРФ приняла участие в Слете политических партий и общественных организаций Ленинградской области - КПРФ    15-17 сентября 2017 года состоялся двенадцатый Слет политических партий и общественных организаций, организованный Законодательным собранием Ленинградской области.
20.09.2017 КПРФ