Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

КАКИЕ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ ЛЕГЧЕ ВСЕГО ВЫУЧИТЬ РУССКОМУ

Знание двух и более языков сегодня – одно из главных условий развития хорошей карьеры, но учить все языки – жизни не хватит. Какие языки быстрее других можно изучить? Помогаем начинающим полиглотам.

ПОРЯДОК ИЗУЧЕНИЯ 

Многое зависит от того, сколько языков вы уже знаете, какой языковой группы, схож ли грамматический строй и т. д. Также имеет значение и то, с какой целью Вам понадобился тот или иной язык: хобби, работа и др. Сегодня мы рассмотрим такой аспект, как изучение иностранных языков русским человеком, узнаем, что дается ему проще всего.

Старший преподаватель и методист института филологии и истории РГГУ, кандидат филологических наук Никита Петров полагает, что для русскоязычного человека иностранные языки делятся на пять групп, в последнюю из которых входят самые сложные для восприятия.

По мнению Петрова, разработавшего методику мнемотехники, помогающую в изучении языков, проще всего русскому человеку освоить славянские языки и эсперанто. При этом специалист уточняет, что словацкий и польский язык легче освоить после овладения чешским. Во вторую группу иностранных языков Петров отнес итальянский, португальский, испанский, румынский, а также добавил латышский. В третий раздел вошли английский, нидерландский, литовский, идиш, французский и прочие, не включенные во вторую группу романские языки. Примечательно, что, по словам автора мнемотехники, английский легче изучить после французского языка, а нидерландский лучше идет при предварительном овладении английским. Тогда как идиш Петров рекомендует осваивать после немецкого и славянских языков.

В четвертую группу по степени легкости он отнес немецкий и другие германские языки, иврит, греческий, алтайские и индоиранские языки. В пятую группу включены все остальные языки мира. Здесь тоже имеется оговорка: Никита Петров советует приступать к изучению персидского и иврита после арабского, а корейского и японского – после китайского.

Кроме того, по его мнению, при овладении любым иностранным языком сперва необходимо освоить алфавит, правила чтения, несколько десятков самых распространенных слов и выражений. Затем обратиться к базовой грамматике и лексике по основным бытовым темам. После уже можно приступить к чтению адаптированных текстов и их обсуждению. При завершении курса грамматики, Петров рекомендует выбирать дополнительные лексические темы с учетом профессии, интересов и т. д. И венцом изучения иностранного языка должно стать чтение художественных произведений в подлиннике и непринужденное общение с носителями языка.

СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ, СТОЛЬКО И МНЕНИЙ 

Не все согласны с подобной выкладкой по группам иностранных языков наиболее легких и сложных для русского человека. Так, замдекана переводческого факультета МГЛУ Анна Кравченко уверена, что не существует как таковой последовательности и легкости в изучении иностранных языков. По ее словам, у каждого из нас свои способности и особенности склада ума. Однако она считает, что после овладения тремя иностранными языками четвертый и последующий осваиваются проще, поскольку у человека появляется собственная система по их изучению.

Заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики института лингвистики РГГУ Сергей Гиндин также отмечает, что общих правил в последовательности овладения иностранными языками, их доступности для русскоязычного человека нет. Возможна лишь относительная легкость между двумя схожими языками. Например, изучившему французский язык будет проще даваться испанский, который тоже принадлежит к романской группе.

Другой специалист по иностранным языкам, синхронный переводчик Дмитрий Петров, который уже несколько лет ведет популярную передачу «Полиглот» на телеканале «Культура», полагает, что определенная сложность русского языка дает нам, его носителям, большой плюс при изучении иностранных языков. Тогда как англичанину в этом плане приходится куда труднее.

Впрочем, и для россиян находятся языки с такими категориями, которые отсутствуют в русском. По этой причине русскоязычным учащимся не так просто овладеть финно-угорскими и тюркскими языками, обладающими иной логикой. Но Дмитрий Петров подчеркивает, что трудность любого иностранного языка преимущественно является мифом и при желании можно освоить любой. Более того вполне допустимо изучать параллельно сразу два языка. Также он призывает не бояться акцента, поскольку каждый человек в мире даже на родном языке говорит с каким-то акцентом. Например, в той же Великобритании имеется классический вариант, так называемый королевский английский, на котором в рабочее время говорят дикторы, некоторые политики и королева. В остальном существуют десятки совершенно невероятных диалектов и акцентов, включая лондонский.

Однако многие полагают, что при изучении иностранного языка стоит руководствоваться не легкостью, а его востребованностью. Как известно, в настоящее время таковым является английским, его же изучает значительная часть россиян. Но будущее вовсе не за ним. Так, Геннадий Гладков, возглавляющий управление языковой подготовки и Болонского процесса МГИМО, уверен, что через 50 лет самым актуальным языком в мире будет китайский, который обойдет английский благодаря росту населения и экономики КНР. 

Принято считать, что китайский является одним из самых сложных иностранных языков для носителей русского языка. Однако те, кто рискнул его освоить, утверждают, что это не так. В частности, совсем не обязательно знать более 80 тысяч иероглифов, их не знает большинство китайцев. Например, для чтения достаточно будет освоить только одну тысячу из них.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА 

Все специалисты единогласно советуют при изучении любого иностранного языка слушать песни на выбранном языке, смотреть фильмы без перевода, общаться, по возможности, с носителями языка, обратиться к культуре той страны, откуда происходит язык, ее менталитету, фольклору и юмору. Нельзя забывать о регулярности занятий, которая играет более значительную роль, чем объем времени, уделяемый учебе.

И, безусловно, важно раскрепоститься, освободиться от психологических зажимов и барьеров, ведь нет такого иностранного языка, который был бы совершенно недоступен для освоения. Полиглоты уверены: главное, запомнить языковое ядро – базовую лексику и часто употребляемые грамматические и синтаксические конструкции, а дальше все пойдет как по маслу.

Источник: russian7.ru

На сборник о состоянии окружающей среды бюджет Ленобласти истратит 350 тысяч рублей - Газета МаякРегиональное агентство природопользования и охраны окружающей среды (РАПОО) намерено истратить 350 тысяч рублей на разработку и издание ежегодного информационно-аналитического сборника "Состояние окружающей среды в Ленин
23.11.2017 Газета Маяк
Фото / mysbor.ru - Газета МаякВ Сосновом Бору прошла встреча общественных организаций социальной направленности различных районов Ленинградской области, сообщает 47.news со ссылкой на пресс-службу Общественной палаты Ленобласти.
23.11.2017 Газета Маяк
В Выборге состоялась презентация «Зимние мероприятия приграничных районов» - Администрация МО Выборгский районВ малом зале совета депутатов состоялась пресс-конференция «Зимние мероприятия приграничных регионов», на которой прошла презентация новогодних и рождественских мероприятий Выборгского района и г. Лаппеенранта.
23.11.2017 Администрация МО Выборгский район
Вопросы противодействия распространения экстремизма и терроризма на территории Приозерского района рассмотрели на очередном заседании антитеррористической комиссии - Приозерский  район  На очередном ноябрьском заседании антитеррористической комиссии в районной администрации рассмотрели актуальные вопросы противодействия распространения экстремизма и терроризма на территории Приозерского района.
23.11.2017 Приозерский район
В Ленинградской области прошла ежегодная региональная конференция ОНФ - ОНФ в Ленинградской областиАктивисты Общероссийского народного фронта в Ленинградской области подвели итоги работы по приоритетным проектам за 2017 г. и сформулировали общественные предложения для губернатора на будущий год.
23.11.2017 ОНФ в Ленинградской области
   22 ноября в малом зале администрации Кировского муниципального района Ленинградской области состоялось заседание совета при главе администрации Кировского муниципального района Ленинградской области по межнациональным
23.11.2017 Кировский район
Муниципалитеты области получили последнее финансовое предупреждение - Газета МаякМуниципалитеты без программ развития и документов территориального планирования не получат денег на инфраструктуру, сообщает Пресс-служба губернатора и правительства Ленинградской области.
23.11.2017 Газета Маяк
Конференция граждан (делегатов) в Приозерске не состоялась - Приозерский  районВнимание жителей Приозерского городского поселения Постановлением администрации муниципального образования Приозерский муниципальный район Ленинградской области от 14.11.2017г.
23.11.2017 Приозерский район
Последнее финансовое предупреждение - Администрация ЛенОбластиМуниципалитеты без программ развития и документов территориального планирования не получат денег на инфраструктуру.
23.11.2017 Администрация ЛенОбласти
Фото: Фото: "Зеленый фронт". - Вестник СЗФОВ Санкт-Петербурге межрегиональной экологической общественной организации (МЭОО «Зеленый фронт» поступил ответ комитета государственного экологического надзора Ленинградской области.
23.11.2017 Вестник СЗФО
Главный федеральный инспектор по Ленинградской области инспектировала Приозерский район - Приозерский  район   22 ноября 2017 года состоялась рабочая поездка главного федерального инспектора по Ленинградской области Татьяны Лукаушкиной в Приозерский район.
23.11.2017 Приозерский район
АЛЕКСАНДР ДРОЗДЕНКО: «У КАЖДОГО СВОЯ ПРАВДА» - Газета Вести
АЛЕКСАНДР ДРОЗДЕНКО: «У КАЖДОГО СВОЯ ПРАВДА»
В понедельник, 20 ноября, в здании областного Правительства состоялась прямая телефонная линия с Губернатором Ленинградской области Александром Дрозденко.
Газета Вести
ЗАГОТОВКИ НА ФИНСКИЙ МАНЕР - Газета Вести
ЗАГОТОВКИ НА ФИНСКИЙ МАНЕР
Начался предпоследний месяц года. За окном все еще стоит осень, деревья сбросили листву, а заботливые садоводы укрыли теплолюбивых обитателей сада.
Газета Вести
ЛЕНИНГРАДЦЫ ШТУРМУЮТ «ТАНЦЫ» - Газета Вести
ЛЕНИНГРАДЦЫ ШТУРМУЮТ «ТАНЦЫ»
Жительница Соснового Бора Валерия Бабаян вошла в ТОП-35 участников популярного проекта «Танцы на ТНТ».
Газета Вести
В городе Всеволожске Ленинградской области вынесен приговор мужчине, виновному в совершении преступления в отношении малолетнего - Следственный комитетСобранные следственными органами следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении 25-летнего мужчины.
23.11.2017 Следственный комитет
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости27-летнего жителя посёлка Советский обвиняют в половом сношении с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста.
23.11.2017 Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские ВедомостиВыборгской городской прокуратурой проведена проверка исполнения требований законодательства при подготовке жилищного фонда к отопительному сезону 2017-2018 года.
23.11.2017 Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Знал бы программу, выиграл бы конкурс
Строительство квадратного метра для фельдшеров Ленобласти в пять раз дороже, чем в Тюмени, и в три раза - стоимости строительства в Забайкалье.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Госдума одобрила в первом чтении ужесточение наказания за живодерство
Госдума приняла в первом чтении законопроект об ужесточении уголовного наказания за жестокое обращение с животными, передает РИА "Новости" .
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Хакеры украли данные 57 млн клиентов Uber со всего мира
Компания Uber призналась в утечке данных 57 млн своих клиентов и водителей со всего мира, сообщает Bloomberg .
Выборгские Ведомости
«Восходящая звезда» - премия талантливых детей - Законодательное собрание ЛО20 ноября в Большом концертном зале «Октябрьский» состоялось одно из значимых творческих событий в жизни Санкт-Петербурга и Ленинградской области - гала-концерт «Гран-при «Восходящая звезда».
23.11.2017 Законодательное собрание ЛО
Пётр Бабенко - Gatchinka.RuПо словам Петра Владимировича многие известные и влиятельные люди в сфере культуры выразили желание  участвовать в мероприятиях посвящённых 250-летию со дня рождения Петра  Христиановича Витгенштейна.
22.11.2017 Gatchinka.Ru
Два миллиона рублей потратят на благоустройство усадьбы в Вологодском районе - СеверИнформДва миллиона рублей потратят на благоустройство усадьбы в Вологодском районе Средства на ландшафтные работы получены в результате выигранного президентского гранта Как рассказали в пресс-службе Администрации Волого
23.11.2017 СеверИнформ
Сосновоборцам представили «Рождение нового мира» - Газета Маяк
Сосновоборцам представили «Рождение нового мира»
На обоих этажах здания администрации расположена выставка «Рождение нового мира», организованная Сосновоборским отделением Советского фонда культуры, куратор проекта – Ю. М. Иваненко.
Газета Маяк
В Выборгском замке пройдут XIX краеведческие чтения - Газета Выборг
В Выборгском замке пройдут XIX краеведческие чтения
25 ноября в Выборгском замке пройдут XIX традиционные краеведческие научные чтения, на которых будут  представлены актуальные исследовательские проекты в области изучения истории и культуры Выборгской земли.
Газета Выборг
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Исторический квартал: от вымысла к реальности
Вчера в Выборге проходили съёмки проекта телеканала "Россия" под названием "Там, где нас нет".
Выборгские Ведомости
18 ноября в игровом зале ДЮСШ прошло первенство области по волейболу среди юношей не старше 18 лет.
23.11.2017 Администрация г. Сосновый бор
С 16 по 19 ноября в Словении (г. Любляна) прошел международный турнир по дзюдо.
23.11.2017 Администрация г. Сосновый бор
Авиакомпания Ryanair начинает полеты в Милан из Лаппеенранты - Газета ВыборгRyanair – самый крупный лоукостер в Европе – открывает новый авиамаршрут Лаппеенранта – Милан (аэропорт Бергамо), сообщает представитель финского аэропорта.
22.11.2017 Газета Выборг
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Ryanair будет летать из Лаппеенранты в Бергамо
Ирландский лоукостер Ryanair объявил об открытии рейса в итальянский Бергамо с марта 2018 года.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
По Балтике будет ходить новый паром с двигателями из Книги рекордов Гиннеса
Финская технологическая группа компании Wärtsilä получила заказ на двигатели, навигационную и другие системы для нового экологичного парома Viking Line.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
В WhatsApp нашли секретную функцию
Разработчики WhatsApp выпустили обновленную версию мессенджера, которая позволила пользователям удалять сообщения не только на своей стороне, но и на устройстве получателя.
Выборгские Ведомости
Власти Ленобласти публично признались в провале борьбы с фундаментом, на котором покоится земельное мошенничество.
23.11.2017 47 новостей
24 ноября в Выборге немного потеплеет. Синоптики обещают пасмурную погоду с небольшими дождями.
23.11.2017 Vyborg.TV
Руководство Приозерской городской прокуратурой приняло участие в совещании под председательством главного федерального инспектора по Ленинградской области - Прокуратура ЛОРуководство Приозерской городской прокуратурой 22.11.2017 приняло участие в совещании под председательством главного федерального инспектора по Ленинградской области Татьяны Лукаушкиной.
23.11.2017 Прокуратура ЛО
МУП ЖКХ «Сиверский»: к зиме готовы - Гатчинский район Глава администрации Гатчинского района Елена Любушкина и главы администраций поселений оценили готовность одного из ведущих коммунальных предприятий МУП ЖКХ «Сиверский» к зимнему периоду.
23.11.2017 Гатчинский район
Учреждения культуры Соснового Бора приглашают горожан на мероприятия, посвященные Дню матери.
23.11.2017 Администрация г. Сосновый бор