Новости города БезФормата.Ru
ЛенОбласть
Главные новости
 
Задать вопрос?

ГАТЧИНА – ЭТТЛИНГЕН: 25 ЛЕТ ДРУЖБЫ

Приезды делегаций из германского города Эттлингена в Гатчину давно уже не только стали регулярными, но и прочно вошли в традицию. Но на этот раз визит немецких друзей был особенным, юбилейным. Делегация из 40 человек приехала не только для поддержания дружеских связей, но и по случаю 25-летия побратимского соглашения между городами. 

БУМАГА, НАПОЛНЕННАЯ ИСТОРИЕЙ И СМЫСЛОМ

В Центре творчества юных состоялся праздничный концерт. Немецких гостей во главе с обер-бургомистром Йоханесом Арнольдом и председателем немецко-русского общества Герхардом Лайером тепло приветствовали и поздравили с юбилеем руководители Гатчинского района и здешнего русско-немецкого общества, представители общественных организаций, учителя школ, а также творческие коллективы города, которые спели, станцевали и подарили подарки.

«У Гатчины, как и у Эттлингена, много побратимов в других странах, но не со всеми удается достичь полного взаимопонимания и отзывчивости. Наше соглашение о сотрудничестве — это всего лишь бумага. Важно, чтобы бумаги наполнялись смыслом, содержанием и людьми. В случае с Гатчиной это происходит», — подчеркнул, выступая на встрече обер-бургомистр Йоханес Арнольд. Он же напомнил историю 25-летней крепкой дружбы двух городов. 

 В далеком 1989 году, во время падения «железного занавеса», немцы захотели заключить партнерское соглашение с одним из городов России. Город выбирали схожий по численности с Эттлингеном, с глубокими историческими корнями. Обязательным критерием отбора было его нахождение в оккупации фашистских войск во время Великой Отечественной войны. Выбор практически сразу остановился на Гатчине. Но были свои сложности – в то время город был закрыт для посещения иностранцами. Немецкие друзья нарушили все запреты и пробрались туда нелегально, заплатив местному таксисту 100 марок — по тем временам баснословную сумму. 

Гости отправились на прогулку в Гатчинский парк и встретили там знаменитого в городе барда и поэта Виктора Шутилова. Возникшая взаимная симпатия укрепила идею немцев из Эттлингена сделать своим побратимом именно Гатчину, а Виктор Шутилов стал основателем русско-немецкого общества. По трагическому совпадению именно в эти дни гатчинцы оплакивают Виктора Алексеевича — 7 июля его не стало. Но работа созданного им общества «Гатчина-Эттлинген» вот уже четверть века продолжается в образовательной, социальной, культурной и спортивной сферах жизни обоих городов-побратимов.

За эти 25 лет было немало удивительных встреч, совместных акций и праздников, гуманитарных миссий. Вышли в свет книга и диски о становлении побратимских связей. Сотрудничество и дружба продолжаются и постоянно приносят свои плоды.

МЫ ГОВОРИМ СЕРДЦАМИ

Одним из важнейших направлений многолетнего взаимодействия Гатчины и Эттлингена стала благотворительность. По словам председателя русско-немецкого общества Наталии Дороховой, немецкая общественная организация «Полиция помогает» регулярно оказывает финансовую помощь малообеспеченным, многодетным семьям из Гатчины, детям с ограниченными возможностями. 

Новое подтверждение эти слова обрели прямо на юбилейном концерте: члены немецкой делегации обратили внимание на талантливого мальчика, больного церебральным параличом, который подарил им огромные часы из дерева и исполнил песню. «Нам не нужны слова, мы говорим сердцами. Над нами одно небо и одни звезды», — пел мальчик по-немецки. Композиция до слез растрогала всех присутствовавших. Гости из Эттлингена решили оказать помощь этому ребенку, в данный момент вопрос уже в деталях обсуждается германскими благотворителями и гатчинскими партнерами.

Похожие случаи происходили и прежде. На одном из концертов в Эттлингене выступала хористка из Гатчины, которая прятала за спину левую руку. Это сразу заметили участники общества «Полиция помогает». После выступления девочку отвезли в город Карлсруэ, где делают уникальные протезы. Акция «Протез для пианистки» собрала множество неравнодушных людей — было собрано 5 тысяч евро, которые пошли на оплату пребывания пианистки и ее мамы в немецкой клинике и поставленный ей миопротез, заменяющий живую кисть. 

Подарок получил и юный гатчинец, родителям которого было не потянуть без посторонней финансовой помощи приобретение инвалидного кресла за 57 тысяч рублей. «Полиция помогает» выручила и тут, теперь мальчик ездит на современном кресле.

Немецкая благотворительная организация находится в тесном взаимодействии с Комитетом по социальной защите населения Ленинградской области. Именно из комитета поступают сведения о семьях, которые нуждаются в помощи. «Полиция помогает» изучает эту информацию, ее сотрудники лично посещают семьи и начинают сбор средств в Германии. Через прессу, социальные сети и даже «сарафанное радио» активисты ищут тех, кто может помочь, — в первую очередь состоятельных людей. Большую помощь оказывает оркестр Эттлингена. Ежегодно на Рождество он устраивает платные благотворительные концерты, все сборы с которых через общество «Полиция помогает» передаются в Гатчину. На концертах проходит презентация семей, которым нужна помощь. Немцы активно откликаются на проблемы этих людей. 

Помощь всегда оказывается адресно. «Не бывает такого, что деньги перечислены, но никто не знает их дальнейшую судьбу. Немцы приезжают в семьи, фотографируют результаты своей помощи. Я помню времена, когда огромные грузовики приезжали в Гатчину с гуманитарной помощью. В 1999 году я сам лежал в гатчинской больнице на немецких простынях и немецких подушках, пил немецкие лекарства. Сейчас у нас все свое, но есть еще много людей, которым нужна помощь», — рассказывает депутат гатчинского Совета депутатов Александр Свердлин.

ОФИС СТАЛ РОДНЫМ ДОМОМ

По словам главы русско-немецкого общества «Гатчина-Эттлинген» Натальи Дороховой, самый мощный проект, осуществленный в рамках побратимства — офис, который стал «родным домом» для всех участников сотрудничества. Именно здесь проходят все встречи российских и немецких друзей, во время которых они обмениваются друг с другом ценным опытом. Кроме того, здесь открыты языковые курсы, благодаря которым уже тысяча гатчинцев смогли выучить немецкий.

«Русско-немецкое общество в первые годы своего существования заявило о себе настолько ярко, что администрация Гатчины выделила ему специальное помещение. 20 лет назад на месте этих комнат были руины. С помощью наших друзей из Эттлингена мы построили здесь уютные классы», — говорит Наталья Дорохова.

Все оборудование для офиса подарила организация «Полиция помогает», а гатчинская администрация сделала свой подарок – начиная с этого года за здание не взимают арендную плату. 

«Это вдохновляет нас на новые свершения. Все только начинается!» — радуется председатель русско-немецкого общества.

БЕСЦЕННЫЙ ОПЫТ

Опираясь на опыт Эттлингена, в начале 2000-х годов социальная служба Гатчины реализовала проект «Школа третьего возраста» для тех, кому за 50 лет. Пожилых людей обу­чают иностранным языкам, работе на компьютере и разного рода искусствам. Представители старшего поколения забывают о возрасте, тянутся к новым знаниям, инновациям и начинают новую жизнь, полную возможностей. Досуговая школа для пожилых стала настолько популярной, что этот опыт стали перенимать и во многих других районных центрах Лен­области. 

Не меньшее внимание участники побратимства отводят и молодежи. Регулярно происходят обмены школьных делегаций и творческих коллективов, совместные спортивные мероприятия. Средняя образовательная школа №9 первая начала многолетний опыт обмена, а в последние годы его подхватили гимназия им. К.Д.Ушинского, Гатчинский лицей №3, школа №4 и гимназия «Апекс».

По словам председателя немецко-русского общества Герхарда Лайера, юные гатчинцы тянутся к знаниям, и у них есть способности к изучению языка. «Важно, чтобы больше детей и их родителей принимали участие в этих обменах. Знакомство с языком и культурой – бесценный опыт», — отмечает Герхард Лайер.

Ярким примером культурного взаимодействия стала выставка художников Гатчины и Гатчинского района, которая прошла в Эттлингене в 2012 году. А итогом сотрудничества в спортивной сфере стало развитие в Гатчине бадминтона. При содействии немецких партнеров в Гатчине прошли международные соревнования Европейской серии Гран–При по бадминтону «Белые ночи-2016», в которых 210 спортсменов из 22 стран соревновались за очки европейского и мирового рейтинга. В дальнейших планах русско-немецкого общества — организовать в Гатчине новый кружок для любителей этого вида спорта. 

ВРАЖДА ЗАБЫВАЕТСЯ, ДРУЖБА ОСТАЕТСЯ

Доротея Баклицкая, одна из самых активных участниц русско-немецкого общества и хранительница его традиций, помнит те времена, когда немецкий язык в нашей стране связывали исключительно с фашизмом. Человека, который разговаривал на немецком, тогда могли убить. Но сейчас, по словам Доротеи, вражда между народами забывается, и людей больше беспокоит решение насущных проблем, которые везде – и в России, и в Германии – одни и те же: дороги, ЖКХ, мусор, обычные человеческие взаимоотношения. 

«Я очень рада, что наконец-то забываются последствия войны. Наши люди хотят учить немецкий язык, ездят в Германию. Вражда в прошлом. Теперь народам дружить безопасно», — сказала Доротея Баклицкая в интервью «Вестям». Она уверена, что 25-летие побратимского договора между Гатчиной и Эттлингеном – проявление народной дипломатии, где человек делает самостоятельный выбор, а не следует закостенелым стереотипам о том, с кем ему дружить. 

Одним из доказательств дружбы между народами стало появление в Эттлингене своей «маленькой Гатчины» — парка под названием Gatchina park. Здесь высажены березки, и висит красивая вывеска с гербом крупнейшего города Ленобласти. Прогуляться по немецкому «Гатчинскому парку» и еще раз убедиться в крепости побратимских отношений сможет в августе делегация из Гатчины, в которую войдут члены русско-немецкого общества, представители администрации Гатчинского района и местных общественных организаций. В Эттлингене они еще раз отметят 25-летний юбилей побратимства, которое так много дало жителям обоих городов.

Виктория МЫЧКО

Фото автора и пресс-службы Гатчинского муниципального района

На фото – представители двух обществ (немецко-русского и русско-немецкого)  с подарками после праздничного концерта

Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
16.07.2017 Gatchinka.Ru
Сирень дружбы - Администрация г. ГатчинаЧетыре насыщенных событиями дня провела в Гатчине немецкая делегация из города-побратима Эттлингена.
14.07.2017 Администрация г. Гатчина
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
сирень германия - Гатчинская правдаЧетыре насыщенных событиями дня провела в Гатчине немецкая делегация из города-побратима Эттлингена.
13.07.2017 Гатчинская правда
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
11.07.2017 Gatchinka.Ru
Мать не смогла навестить дочь в областной колонии, так как привезла ей запрещенные предметы.
17.11.2017 47 новостей
В российских городах, где будут проводиться игры чемпионата мира по футболу 2018 года, студенты уйдут на летние каникулы раньше обычного.
17.11.2017 47 новостей
Ded Moroz - Vyborg.TV18 ноября в России отмечают день рождения Деда Мороза. На родине новогоднего волшебника - в Великом Устюге в это время обычно ударяют настоящие морозы.
17.11.2017 Vyborg.TV
nozh - Тихвинская неделя4 ноября отделение дознания тихвинского ОМВД возбудило уголовное дело по статье «умышленное причинение вреда здоровью» в отношении многократно судимого тихвинца Я., 1964 года рождения.
17.11.2017 Тихвинская неделя
Труп в Коваше: стали известны подробности - Газета МаякВ конце октября «Маяк» сообщал  о  том, что в районе станции 80 км в реке Коваш было обнаружено тело мужчины.
17.11.2017 Газета Маяк
Попытка угнать автомобиль в Вологде не удалась - СеверИнформПопытка угнать автомобиль в Вологде не удалась Сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого уже спустя полчаса Шевроле угнали с Окружного шоссе.
17.11.2017 СеверИнформ
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Спекулянты заплатят штраф в миллион за перепродажу билетов на ЧМ по футболу
Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал распоряжение о внесении в Госдуму законопроекта,
Выборгские Ведомости
Педофил из Волхова сядет на 6 с половиной лет - Газета Маяк
Педофил из Волхова сядет на 6 с половиной лет
В Ленобласти вынесен приговор мужчине, надругавшемуся над дочерьми. Об этом сообщает пресс-служба следственного управления Следственного комитета по региону.
Газета Маяк
В Волхове насмерть разбился рабочий - Газета Маяк
В Волхове насмерть разбился рабочий
Тело мужчины нашли со множественными переломами грудной клетки,ребер и конечностей.
Газета Маяк
В Вещевской школе скоро будет музей - Газета ВыборгПоселок Вещево в конце 40-х был переименован в честь Героя Советского Союза Петра Евгеньевича ВЕЩЕВА.
17.11.2017 Газета Выборг
«Полтиннику» - полтинник! - Выборгские ВедомостиСегодня, 17 ноября, в выборгском городском Доме культуры, которое располагается в историческом здании в парке имени Ленина, большой концерт – учреждению исполняется 50 лет.
17.11.2017 Выборгские Ведомости
Человеческие истории старых вещей - Выборгские ВедомостиПитерские художники нередко говорят о своей приверженности петербургской школе живописи.
17.11.2017 Выборгские Ведомости
Современная мифология Юрия Шевчика - Выборгские Ведомости
Современная мифология Юрия Шевчика
В центре «Эрмитаж-Выборг» наряду с фламандской живописью из собрания Государственного Эрмитажа открылась выставка Юрия Шевчика, председателя Общества акварелистов Санкт-Петербурга под названием «Аспект».
Выборгские Ведомости
хор - Тихвинская неделя
Традиции, которые нас объединяют
4 ноября в концертном зале Киришской детской школы искусств в рамках 7-й вокально-хоровой ассамблеи состоялся концерт «Едины музыкой сердца», посвященный Дню народного единства, в котором приняли участие и тихвинцы.
Тихвинская неделя
Мечта размером с манеж - Выборгские ВедомостиВыборжанин планирует возвести на Физкультурной круглогодичный центр для тренировки футболистов.
17.11.2017 Выборгские Ведомости
Шах и мат на Кубок Карельского перешейка - Выборгские ВедомостиВ библиотеке Алвара Аалто прошли областные соревнования по классическим шахматам.
17.11.2017 Выборгские Ведомости
«Ленинградская осень» на Зимнем стадионе - Выборгские Ведомости20 воспитанников СШОР «Фаворит» приняли участие в традиционных областных легкоатлетических соревнованиях «Ленинградская осень», которые проходили 11 ноября на Зимнем стадионе Санкт-Петербурга.
17.11.2017 Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Финны скупают знаки "Ш" на границе
На финских заправках вблизи границы с Россией зафиксировали рекордную продажу знаков "Шипы".
Выборгские Ведомости
Возобновилась продажа билетов на Чемпионат мира по футболу - Газета Выборг
Возобновилась продажа билетов на Чемпионат мира по футболу
Сегодня стартовала вторая волна первого этапа продаж билетов на матчи чемпионата мира по футболу-2018 в России, сообщает ресурс ФИФА.
Газета Выборг
Hot Line Phone - Vyborg.TV20 ноября губернатор Ленинградской области Александр Дрозденко в течение часа, с 16 до 17 часов, будет лично принимать телефонные звонки от жителей региона.
17.11.2017 Vyborg.TV
Ленинградское — значит отличное! - Администрация ЛенОбластиГубернатор Ленинградской области Александр Дрозденко вручил награды лучшим аграриям региона и поздравил работников агропромышленного комплекса с завершением сельскохозяйственного года.
17.11.2017 Администрация ЛенОбласти
Про медведя и осину. Серьёзная тема литературным языком. Записки лесопатолога - Рослесозащита ЦЗЛ Ленинградской области          Можно уточнить у егерей и охотоведов, зачем медведь ест молодую листву осины.
17.11.2017 Рослесозащита ЦЗЛ Ленинградской области
Комфортная городская среда пришла в Гатчину - Gatchina24.RuГлава администрации Гатчинского района Елена Любушкина в ходе рабочей поездки проинспектировала объекты приоритетной программы «Формирование комфортной городской среды», расположенные на территории города Гатчина.
17.11.2017 Gatchina24.Ru
Майские указы в действии - Администрация ЛенОбластиВ рамках реализации «майских указов» Президента России в Ленинградской области будут выделены дополнительные средства на повышение заработной платы работников сферы здравоохранения.
17.11.2017 Администрация ЛенОбласти