¬ «Имя им легион». А легион – это действительно очень много? ¬ Слово «легион» в Древнем Риме означало крупное во¬инское соединение в разное время разной величины ¬ то вроде нашего полка (3 ¬ 4 тысячи воинов), то близкое к на¬шим дивизиям (до 10 тысяч человек). Постепенно это слово стало значить просто «очень много», «множество». Одна из библейских притч расска¬зывает о безумном (по представлению древних, че¬ловек становился безумным, когда в него вселялся бес). На обращенный к нему вопрос, как беса зовут, ответил: «Имя мне ¬ легион», то есть: «Во мне живет не один бес, а множество». Теперь это выражение и означает неисчислимое множество.
¬ Говорят про дары Бахуса. А что это были за дары?
¬ Ничего особенного. Бахус в римской мифологии одно из имен бога виноделия Диониса. Древние греки называли его Вакхом. Дары Бахуса ¬ это попросту спиртные напитки, а воздавать им должное ¬ образновозвышенная замена слова «пьянствовать».
¬ Суп с котом – кто придумал такую глупость? А «съесть собаку» ¬ тоже ничем не лучше.
¬ Сразу чувствуется: вопрос задан большим любителем животных. Но почему же сразу «глупость»? А вообще¬то выражение возникло из чувства… рифмы. Когда на вопрос «А что потом?», отвечают: «Суп с котом». Просто устойчивый ответ – и ничего более. И не будь это
словосочетание столь невозможным, оно никогда бы не прижилось в языке.
Что же касается собак… Как известно в России собак не едят. В старину крестьяне и вовсе считали собаку нечистым животным, которому запрещалось входить в дом. Редкостная непогода должна была разбушеваться на улице, чтобы хозяин собаку из дома не выгнал. Кому же после этого придет в голову есть собак? Но, как говорится, голод не тётка. Бывалые люди говорят: бывают в жизни такие несчастья, когда и собаку съешь. Случится страшный голод – а история знает немало таких примеров ¬ и будет съедена не только скотина, но и… не будем о грустном. Но только с тех самых времен, если говорят, что человек в какомлибо деле собаку съел, значит, испытал все ¬ и доброе, и худое, прошел страшные испытания, набрался опыта, ума, знаний и теперь его уже ничем не
удивишь.
¬ Почему о сапожниках иногда говорят, что они… холодные?
¬ Так в старое время называли сапожников, работавших на улице («прямо на холоду») с примитивными приспособлениями. Их работу многие хвалили – быстро, хорошо и дешево. Но в образный язык слова «холодный сапожник» пришли с иронической, осуждающей окраской – мастер третьего сорта, человек, относящийся к делу без души, без огонька.
Источник: Газета Вести
23.08.2011 13:22